Rubrique portraitמדור דיוקן
22 juillet — édition du jour22 ביולי — גיליון היום
Portraitדיוקן
Evelyne Bentouza : sept décennies d'une vie tissée d'amour
אבלין בן תוזה: שבעה עשורים של חיים ארוגים מאהבה
Née un 22 juillet 1956
נולדה ב־22 ביולי 1956
Ce n'est pas tous les jours qu'une gazette consacre son édition à une seule personne. Mais il y a des vies qui méritent qu'on s'arrête, qu'on prenne le temps de les raconter. Celle d'Evelyne Bentouza en fait indéniablement partie.
Ceux qui la connaissent le disent tous : Evelyne a cette qualité rare de faire sentir à chacun qu'il compte. Mère avant tout, elle a bâti autour d'elle un foyer où la porte ne se ferme jamais tout à fait, où la table est toujours dressée pour un couvert de plus.
« Elle a cette qualité rare de faire sentir à chacun qu'il compte. »
Sept décennies plus tard, son histoire continue de s'écrire — entourée des siens, portée par cette même énergie qui, depuis toujours, fait d'elle bien plus qu'une mère : un repère.
La rédaction lui souhaite, comme toute la famille réunie aujourd'hui, un très joyeux anniversaire.
לא כל יום מקדיש עיתון גיליון שלם לאדם אחד. אבל יש חיים שראויים לעצירה, לזמן שמוקדש לספר אותם. חייה של אבלין בן תוזה הם בהחלט כאלה.
כל מי שמכיר אותה יגיד את אותו הדבר: לאבלין יש את התכונה הנדירה לגרום לכל אחד להרגיש שהוא חשוב. אמא בראש ובראשונה, היא בנתה סביבה בית שהדלת בו כמעט אף פעם לא נסגרת לגמרי, שבו תמיד יש מקום נוסף בשולחן.
"יש לה את התכונה הנדירה לגרום לכל אחד להרגיש שהוא חשוב."
שבעה עשורים אחר כך, הסיפור שלה ממשיך להיכתב — מוקפת ביקיריה, נישאת על אותה אנרגיה שמאז ומתמיד הופכת אותה להרבה יותר מאמא: לנקודת עוגן.
המערכת מאחלת לה, כמו כל המשפחה המתאספת היום, יום הולדת שמח ומאושר מאוד.